1 00:00:11,940 --> 00:00:14,069 Harry. Ga zitten, ga zitten. 2 00:00:14,070 --> 00:00:16,852 Kijk maar eens naar de nieuwe Home Office-app. 3 00:00:18,595 --> 00:00:20,286 Het is een download waard. 4 00:00:21,630 --> 00:00:24,363 Nou, ik heb heel opwindend nieuws. 5 00:00:25,650 --> 00:00:26,819 Na een paar honderd uur 6 00:00:26,820 --> 00:00:28,529 van uiterst delicate telefoongesprekken, 7 00:00:28,530 --> 00:00:30,569 Operatie Horizon is een feit. 8 00:00:30,570 --> 00:00:31,619 Met dezelfde stoel? 9 00:00:31,620 --> 00:00:33,569 Zelfde deal, zelfde stoel. 10 00:00:33,570 --> 00:00:35,549 Totale geheimhouding, persblokkering. 11 00:00:35,550 --> 00:00:37,859 Topmensen over de Israëliër en Palestijnse kanten 12 00:00:37,860 --> 00:00:40,199 zijn aangemeld en klaar om te pow-wow. 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,669 Dit is een historische kans 14 00:00:41,670 --> 00:00:43,889 om vrede in het Midden-Oosten tot stand te brengen. 15 00:00:43,890 --> 00:00:47,069 Minister van Binnenlandse Zaken, deze gesprekken doe altijd een van de volgende twee dingen: 16 00:00:47,070 --> 00:00:49,619 spectaculair instorten of uitsterven. 17 00:00:49,620 --> 00:00:50,939 Nou ja, als iemand dat kan voorkom dat dit gebeurt, 18 00:00:50,940 --> 00:00:51,773 het is deze stoel. 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,880 Zijn codenaam voor de duur is Vuurtoren. 20 00:00:55,920 --> 00:00:56,753 Perfect, hè? 21 00:00:57,740 --> 00:00:58,863 Het baken, 22 00:00:59,790 --> 00:01:02,189 die ons door de donkere rotsen leidt. 23 00:01:02,190 --> 00:01:03,539 Denk eens na, 24 00:01:03,540 --> 00:01:05,669 als de basis voor een duurzame vrede 25 00:01:05,670 --> 00:01:07,270 werden in de kleine oude Blighty gelegd. 26 00:01:09,210 --> 00:01:10,859 Best jammer het geheel het is clandestien, 27 00:01:10,860 --> 00:01:12,449 maar dan kun je ze niet allemaal winnen. 28 00:01:12,450 --> 00:01:15,419 Ik zal contact onderhouden met alle partijen RE-beveiligingsregelingen. 29 00:01:15,420 --> 00:01:17,489 Ik heb een jaar in dat deel van de wereld doorgebracht 30 00:01:17,490 --> 00:01:18,513 na het afstuderen. 31 00:01:19,710 --> 00:01:22,260 Mijn geflirt met langharig weldoen, weet je? 32 00:01:23,196 --> 00:01:25,349 Maar ik heb het uit de eerste hand gezien wat dit conflict 33 00:01:25,350 --> 00:01:27,269 heeft gedaan met die mensen, 34 00:01:27,270 --> 00:01:28,293 aan alle kanten. 35 00:01:29,430 --> 00:01:31,830 We hebben een plechtige verantwoordelijkheid voor dit proces. 36 00:01:33,960 --> 00:01:34,860 Alles wat je nodig hebt. 37 00:01:36,420 --> 00:01:37,649 Minister van Binnenlandse Zaken. 38 00:02:54,150 --> 00:02:56,759 De president raakt aan binnen vijf uur beneden. 39 00:02:56,760 --> 00:02:59,219 Operatie Horizon is zijn geesteskind. 40 00:02:59,220 --> 00:03:00,299 Het is topgeheim, 41 00:03:00,300 --> 00:03:02,069 kleinschalige verkennende gesprekken 42 00:03:02,070 --> 00:03:04,079 tussen Israël en de Palestijnen. 43 00:03:04,080 --> 00:03:06,239 En die van de president Israël hard aanpakken. 44 00:03:06,240 --> 00:03:08,429 Hij heeft bevriezing geëist op nederzettingsgebouwen 45 00:03:08,430 --> 00:03:09,299 als voorwaarde. 46 00:03:09,300 --> 00:03:10,799 Duidelijk de rechtervleugel daar vind je het niet leuk, 47 00:03:10,800 --> 00:03:12,599 maar anderen zijn van mening dat hij de regio aanbiedt 48 00:03:12,600 --> 00:03:14,249 de beste kans op vrede in decennia. 49 00:03:14,250 --> 00:03:15,209 Dus onze taak, daarom, 50 00:03:15,210 --> 00:03:17,849 is om de gesprekken te beschermen zorg ervoor dat ze verder gaan. 51 00:03:17,850 --> 00:03:19,259 Nu drie vensters van zes uur 52 00:03:19,260 --> 00:03:21,059 zijn gerangschikt met coververhalen. 53 00:03:21,060 --> 00:03:23,489 De eerste is een bezoek aan Buck House. 54 00:03:23,490 --> 00:03:25,979 Maar in plaats van te besteden de dag met de Corgi's, 55 00:03:25,980 --> 00:03:28,553 hij gaat via de achterkant naar buiten in ongemarkeerde voertuigen 56 00:03:28,554 --> 00:03:31,109 en naar het delegatiehotel. 57 00:03:31,110 --> 00:03:32,999 En voordat je het vraagt, ja, uh, 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,829 de koningin doet mee. 59 00:03:34,830 --> 00:03:36,029 Dus iemand heeft haar echt laten tekenen 60 00:03:36,030 --> 00:03:37,739 de wet op staatsgeheimen? 61 00:03:37,740 --> 00:03:38,958 Maar het is delicaat. 62 00:03:38,959 --> 00:03:40,709 Een scherp woord, het verkeerde eten, 63 00:03:40,710 --> 00:03:42,689 elke waargenomen ongelijkheid in behandeling 64 00:03:42,690 --> 00:03:44,249 Dus kopen we hetzelfde speelgoed voor ze, 65 00:03:44,250 --> 00:03:45,329 Zo kunnen ze geen ruzie maken. 66 00:03:45,330 --> 00:03:46,949 Beide delegaties bevinden zich in hetzelfde hotel 67 00:03:46,950 --> 00:03:49,619 elke suggestie van vriendjespolitiek uit te sluiten. 68 00:03:49,620 --> 00:03:50,770 Het is prins Edward. 69 00:03:52,320 --> 00:03:54,839 Centrale ligging, maar volledig beveiligd. 70 00:03:54,840 --> 00:03:57,619 En alle omgeving gebouwen zullen worden leeggemaakt. 71 00:03:58,620 --> 00:04:00,119 De belangrijkste spelers. 72 00:04:00,120 --> 00:04:02,798 Aan Israëlische kant, Levi Cohen, 73 00:04:02,799 --> 00:04:04,469 leidende onderhandelaar. 74 00:04:04,470 --> 00:04:06,449 Binnen de vrede gewerkt proces gedurende 30 jaar. 75 00:04:06,450 --> 00:04:08,879 Dit is Anna Cohen, zijn dochter. 76 00:04:08,880 --> 00:04:12,419 Ze is ex-leger, maar nu in opkomst ster van de Israëlische politiek. 77 00:04:12,420 --> 00:04:13,499 Nu is ze stoer, 78 00:04:13,500 --> 00:04:15,269 maar ze is gematigd, net als haar vader. 79 00:04:15,270 --> 00:04:18,149 Anna werd ontvoerd door een splinter van de Palestijnse jihadistische groepering 80 00:04:18,150 --> 00:04:19,499 in 2001. 81 00:04:19,500 --> 00:04:21,779 Haar vader, destijds minister van Defensie, 82 00:04:21,780 --> 00:04:24,749 zou een niet goedkeuren legerplan om haar te redden. 83 00:04:24,750 --> 00:04:26,309 Zijn eigen dochter? Waarom? 84 00:04:26,310 --> 00:04:27,359 Het was een volatiele tijd. 85 00:04:27,360 --> 00:04:28,409 Als hij het plan had goedgekeurd, 86 00:04:28,410 --> 00:04:30,299 het had een cyclus van geweld kunnen veroorzaken 87 00:04:30,300 --> 00:04:32,249 dat zou jaren hebben geduurd. 88 00:04:32,250 --> 00:04:33,569 Hij had geen keus. 89 00:04:33,570 --> 00:04:34,409 Ze kunnen niet met elkaar overweg. 90 00:04:34,410 --> 00:04:35,849 De enige reden dat ze samen in een kamer zijn 91 00:04:35,850 --> 00:04:37,829 is voor deze gesprekken. 92 00:04:37,830 --> 00:04:40,049 Ken jij de familie dan? 93 00:04:40,050 --> 00:04:40,883 Ja. 94 00:04:42,120 --> 00:04:44,793 Ik ga bij de hotel als gunst voor Levi. 95 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Aan de andere kant: 96 00:04:47,790 --> 00:04:50,099 Harun Ibrahim, Palestijnse levenswerker, 97 00:04:50,100 --> 00:04:51,419 voormalig adviseur van Arafat. 98 00:04:51,420 --> 00:04:54,662 De andere man is zijn plaatsvervanger, Raed Elwan. 99 00:04:54,663 --> 00:04:57,179 Nu wordt hij gezien als de meer vooruitstrevende denker. 100 00:04:57,180 --> 00:04:59,399 Als het ons lukt om te sluiten de kloof op dit ding, 101 00:04:59,400 --> 00:05:00,783 wat onwaarschijnlijk lijkt, 102 00:05:01,740 --> 00:05:04,040 dan doen wij de wereld een geweldige service. 103 00:05:05,370 --> 00:05:06,719 Beide delegaties zal worden toegewezen 104 00:05:06,720 --> 00:05:07,820 een contactpersoon bij het ministerie van Binnenlandse Zaken. 105 00:05:09,330 --> 00:05:11,636 Dus we gaan met ze samenwerken? 106 00:05:11,637 --> 00:05:12,663 Niet precies. 107 00:05:15,450 --> 00:05:18,149 De delegatie zou dat nooit doen accepteer MI5-nabijheidsbescherming, 108 00:05:18,150 --> 00:05:20,549 dus jij bent het thuiskantoor personeel op babysitoefening. 109 00:05:20,550 --> 00:05:22,619 Zorg ervoor dat de delegaties dat zijn veilig, gelukkig en vooral, 110 00:05:22,620 --> 00:05:24,239 gescheiden totdat de gesprekken beginnen. 111 00:05:24,240 --> 00:05:25,649 Ruth en Tariq zullen vanaf hier coördineren, 112 00:05:25,650 --> 00:05:27,719 maar in wezen vertrouwen we erop op je tact en charme. 113 00:05:27,720 --> 00:05:28,979 En jij wilt Beth? 114 00:05:28,980 --> 00:05:30,389 Ja, nou, deze zijn Vredesbesprekingen in het Midden-Oosten, 115 00:05:30,390 --> 00:05:32,039 we verwachten complicaties. 116 00:05:32,040 --> 00:05:35,377 Lucas, contactpersoon voor noodgevallen van de CIA. 117 00:05:35,378 --> 00:05:36,659 Een journalist genaamd Dana Morrison 118 00:05:36,660 --> 00:05:39,179 heeft contact met hen opgenomen en om bevestiging gevraagd 119 00:05:39,180 --> 00:05:42,239 dat de president voorzitter is een geheime vredestop. 120 00:05:42,240 --> 00:05:44,279 Ze hebben het uiteraard ontkend, 121 00:05:44,280 --> 00:05:45,836 maar zij vertelt toch het verhaal. 122 00:05:45,837 --> 00:05:47,294 Hoe in hemelsnaam heeft ze dat ontdekt? 123 00:05:47,295 --> 00:05:48,127 Ze weten het niet. 124 00:05:48,128 --> 00:05:48,960 Wanneer gaat ze naar de pers? 125 00:05:48,961 --> 00:05:50,122 Vanmiddag. 126 00:06:35,790 --> 00:06:37,409 Een poging om de gesprekken te laten ontsporen? 127 00:06:37,410 --> 00:06:38,429 Ja, misschien. 128 00:06:38,430 --> 00:06:39,539 En als het woord eruit komt, 129 00:06:39,540 --> 00:06:40,679 Lighthouse zal moeten annuleren, 130 00:06:40,680 --> 00:06:41,639 dus ik breng haar binnen. 131 00:06:41,640 --> 00:06:42,472 Bereid jezelf voor 132 00:06:42,473 --> 00:06:45,213 voor de onvermijdelijke tirade over persvrijheid. 133 00:06:46,230 --> 00:06:47,133 Houd mij op de hoogte. 134 00:06:48,390 --> 00:06:50,159 Ik zal niet vragen hoe lang het geleden is 135 00:06:50,160 --> 00:06:53,189 omdat het antwoord dat zou zijn voel mij heel oud. 136 00:06:53,190 --> 00:06:55,169 Maar ik hoor dat je nu een hertog bent. 137 00:06:55,170 --> 00:06:56,189 Is het je naar het hoofd gestegen, Harry? 138 00:06:56,190 --> 00:06:57,449 Ik ben een ridder, Levi. 139 00:06:57,450 --> 00:06:58,949 En op de dag dat ik er een werd, 140 00:06:58,950 --> 00:07:01,229 dat deed een 80-jarige discjockey ook 141 00:07:01,230 --> 00:07:02,699 en een kampioen kogelstoter. 142 00:07:02,700 --> 00:07:05,219 Dus ik ga er niet uit eten, nee. 143 00:07:05,220 --> 00:07:06,052 En jij? 144 00:07:06,053 --> 00:07:06,899 Bent u hoopvol? 145 00:07:06,900 --> 00:07:09,059 Dat is geen term nuttig in wat ik doe. 146 00:07:09,060 --> 00:07:11,369 Hoewel met Lighthouse aan boord, 147 00:07:11,370 --> 00:07:12,929 Ik kan er niets aan doen, Harry. 148 00:07:12,930 --> 00:07:14,969 Deze keer konden we echt verder. 149 00:07:14,970 --> 00:07:17,009 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 150 00:07:17,010 --> 00:07:17,842 Hoe zit het met Anna? 151 00:07:17,843 --> 00:07:19,409 Hoe gaat het met haar? 152 00:07:19,410 --> 00:07:21,089 Ze heeft het mij nog steeds niet vergeven, 153 00:07:21,090 --> 00:07:22,559 als je dat bedoelt. 154 00:07:22,560 --> 00:07:24,686 Maar ze is enthousiast over deze gesprekken. 155 00:07:24,687 --> 00:07:27,433 Misschien haat ze haar vader, maar ze houdt van Israël. 156 00:07:28,266 --> 00:07:33,179 Als je nu doet alsof nog steeds in Tel Aviv-tijd, net als ik, 157 00:07:33,180 --> 00:07:34,230 we kunnen een whisky drinken. 158 00:07:54,390 --> 00:07:55,769 Mevrouw Cohen, ik ben Richard Fox, 159 00:07:55,770 --> 00:07:56,849 uw contactpersoon bij het thuiskantoor. 160 00:07:56,850 --> 00:07:58,229 Ik hoop dat je de suite leuk vindt. 161 00:07:58,230 --> 00:07:59,399 Het is de beste in het hotel. 162 00:07:59,400 --> 00:08:00,599 Kom binnen, meneer Levendis, 163 00:08:00,600 --> 00:08:02,073 en stop met het verspillen van lucht. 164 00:08:05,730 --> 00:08:07,139 Ik weet niet of mijn kantoor u heeft geïnformeerd... 165 00:08:07,140 --> 00:08:08,219 maar mijn naam is Richard- 166 00:08:08,220 --> 00:08:09,689 Dimitri Levendis, 167 00:08:09,690 --> 00:08:12,749 geboren in Noord-Londen Griekse immigrantenouders. 168 00:08:12,750 --> 00:08:15,869 MI5-veldofficier, Sectie D. 169 00:08:15,870 --> 00:08:17,909 Vroeger een veelbelovende militaire carrière, 170 00:08:17,910 --> 00:08:20,961 inclusief de Speciale Bootservice. 171 00:08:33,030 --> 00:08:34,139 Ah. 172 00:08:34,140 --> 00:08:34,972 Hallo heren. 173 00:08:34,973 --> 00:08:36,860 Ik ben Sarah Clayton, van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 174 00:08:41,221 --> 00:08:42,389 Raed Elwan. 175 00:08:42,390 --> 00:08:45,959 Meneer Ibrahim, ik red de zijne energie voor de discussies. 176 00:08:45,960 --> 00:08:47,669 Ik hoop dat de suite naar wens is. 177 00:08:47,670 --> 00:08:49,319 Het is de beste in het hotel. 178 00:08:49,320 --> 00:08:50,399 Met onze complimenten. 179 00:08:50,400 --> 00:08:53,009 Bedankt. 180 00:08:53,010 --> 00:08:56,016 Elke keer als ik in het buitenland ben, Ik heb dadels meegenomen. 181 00:08:56,017 --> 00:08:58,529 "De Arabier zal van dadels houden", denken ze. 182 00:08:58,530 --> 00:09:01,499 Mijn mensen hebben geveegd en beveiligde de suite. 183 00:09:01,500 --> 00:09:05,189 Wij hebben niet de hulp nodig van a buitenlandse inlichtingenofficier. 184 00:09:05,190 --> 00:09:08,729 Maar onze voorzitter wel een andere toon zetten, 185 00:09:08,730 --> 00:09:09,873 dus je kunt blijven. 186 00:09:11,310 --> 00:09:14,459 Wist je dat dat verlengd is periodes van ondervoeding 187 00:09:14,460 --> 00:09:16,229 suikerziekte kan veroorzaken? 188 00:09:16,230 --> 00:09:17,063 Nee. 189 00:09:18,780 --> 00:09:22,289 Een geschenk van mijn ontvoerders, 190 00:09:22,290 --> 00:09:25,773 samen met slapeloosheid, en natuurlijk 191 00:09:26,820 --> 00:09:28,520 waar je probeert niet naar te kijken. 192 00:09:30,210 --> 00:09:31,110 Ik heb erger gezien. 193 00:09:33,480 --> 00:09:35,219 Nou ja, of er iets is anders kunnen wij u helpen, 194 00:09:35,220 --> 00:09:36,670 Aarzel niet om het te vragen. 195 00:09:37,710 --> 00:09:39,089 Wil je stoppen met elke oorlog te voeren? 196 00:09:39,090 --> 00:09:41,009 vragen de Amerikanen je dat? 197 00:09:41,010 --> 00:09:44,549 Ik denk dat dat een tandje hoger is boven mijn salarisschaal. 198 00:09:44,550 --> 00:09:45,569 Maar ik kan je verzekeren, 199 00:09:45,570 --> 00:09:47,999 we staan allemaal achter een vreedzame oplossing. 200 00:09:48,000 --> 00:09:49,619 Als het publiek van deze gesprekken afwist, 201 00:09:49,620 --> 00:09:50,463 dat zou je zien. 202 00:09:51,330 --> 00:09:52,769 Dan is het maar goed dat ze gespaard blijven 203 00:09:52,770 --> 00:09:54,506 de teleurstelling van de mislukking. 204 00:10:24,270 --> 00:10:26,039 Als de president de gesprekken voorzit 205 00:10:26,040 --> 00:10:27,569 tussen Israël en Palestina, 206 00:10:27,570 --> 00:10:29,489 dan heeft het publiek een gelijk om het te weten. 207 00:10:29,490 --> 00:10:32,459 Dus nee, mevrouw Hall, 208 00:10:32,460 --> 00:10:33,810 Ik ga dat niet tekenen. 209 00:10:35,310 --> 00:10:37,859 In plaats daarvan ga ik op jouw avances ingaan 210 00:10:37,860 --> 00:10:39,839 als bevestiging van het rapport van mijn bron 211 00:10:39,840 --> 00:10:42,333 en ga vandaag naar de pers. 212 00:10:43,650 --> 00:10:45,179 Dit is een principekwestie. 213 00:10:45,180 --> 00:10:46,559 Kijk, normaal gesproken zou ik het daarmee eens zijn. 214 00:10:46,560 --> 00:10:49,139 Maar deze gesprekken moeten geheim worden gehouden. 215 00:10:49,140 --> 00:10:50,039 Als je ze openblaast, 216 00:10:50,040 --> 00:10:51,299 Wij kunnen de veiligheid niet garanderen 217 00:10:51,300 --> 00:10:52,132 en ze worden geannuleerd. 218 00:10:52,133 --> 00:10:53,519 Waarom doen ze dat dan überhaupt in het geheim? 219 00:10:53,520 --> 00:10:55,379 De president voelt ze hebben alleen maar een kans 220 00:10:55,380 --> 00:10:57,389 als ze niet in de schijnwerpers staan. 221 00:10:57,390 --> 00:11:00,839 Nu, ze in het openbaar hebben brengt een bepaalde druk met zich mee 222 00:11:00,840 --> 00:11:02,189 geen compromissen sluiten. 223 00:11:02,190 --> 00:11:03,063 Misschien. 224 00:11:03,900 --> 00:11:06,179 Maar het is altijd in de publiek goed om te weten 225 00:11:06,180 --> 00:11:07,383 Bijna altijd. 226 00:11:10,440 --> 00:11:11,973 Ik zie foto's die jij niet ziet. 227 00:11:13,620 --> 00:11:15,423 Ik lees transcripties die jij nooit zult lezen. 228 00:11:17,160 --> 00:11:20,459 Ik heb mensen hun lichaam zien vernietigen 229 00:11:20,460 --> 00:11:22,469 voor oorzaken die begonnen zijn honderden jaren geleden 230 00:11:22,470 --> 00:11:24,470 in landen waar ze nog nooit zijn geweest. 231 00:11:26,490 --> 00:11:27,449 Dit is niet wat, eh, 232 00:11:27,450 --> 00:11:30,809 abstract politiek doel je loopt gevaar, 233 00:11:30,810 --> 00:11:31,643 Mevrouw Morrison, 234 00:11:32,850 --> 00:11:33,850 het is een levend wezen. 235 00:11:44,796 --> 00:11:45,796 Lucas? 236 00:11:45,797 --> 00:11:47,729 Harry, de journalist speelt een spelletje. 237 00:11:47,730 --> 00:11:50,099 We gaan aan de slag met haar bron. 238 00:11:50,100 --> 00:11:51,269 Hoe gaat het met Levi? 239 00:11:51,270 --> 00:11:52,709 Ik ben nu bij hem. 240 00:11:52,710 --> 00:11:54,119 Hij is ouder dan zijn jaren. 241 00:11:54,120 --> 00:11:56,066 De zaken waar hij in zit, doen dat met je. 242 00:11:56,067 --> 00:11:57,719 Maar hij is ook opgewonden. 243 00:11:57,720 --> 00:11:58,949 Hij voelt dat Lighthouse eraan komt 244 00:11:58,950 --> 00:12:00,659 Er is deze keer echt enige hoop. 245 00:12:00,660 --> 00:12:02,819 We kunnen geen concessies doen aan de veiligheid, 246 00:12:02,820 --> 00:12:04,859 maar we moeten deze gesprekken alle kansen geven. 247 00:12:04,860 --> 00:12:05,970 Begrepen. 248 00:12:07,710 --> 00:12:08,543 Problemen? 249 00:12:10,680 --> 00:12:13,143 Ah, je zou het me niet vertellen als dat zo was. 250 00:12:15,300 --> 00:12:17,069 Ik denk dat jij de enige persoon bent die ik ken 251 00:12:17,070 --> 00:12:20,429 wiens stilte werkelijk geruststellend is. 252 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 Ik raak met mijn mond vol tanden. 253 00:12:24,780 --> 00:12:28,169 Weet je, voor een doorgewinterde onderhandelaar, Levi... 254 00:12:28,170 --> 00:12:30,453 je gedachten zijn opmerkelijk gemakkelijk te lezen. 255 00:12:31,950 --> 00:12:35,639 Op een dag zal ze het beseffen dat het goed was wat je deed 256 00:12:35,640 --> 00:12:36,713 destijds. 257 00:12:40,118 --> 00:12:42,256 En de enige keer dat ze mijn steun nodig had. 258 00:12:48,960 --> 00:12:50,639 De e-mails van de contactpersoon van Dana Morrison 259 00:12:50,640 --> 00:12:51,659 zijn anoniem en kort. 260 00:12:51,660 --> 00:12:53,969 Ze zeggen gewoon dat Vuurtoren zit geheime gesprekken voor. 261 00:12:53,970 --> 00:12:55,709 Kunt u achterhalen wie ze heeft gestuurd? 262 00:12:55,710 --> 00:12:58,208 Niet wie, maar ik kan wel waar doen. 263 00:13:02,490 --> 00:13:04,079 Nou, ik kan het bedenken een paar groepen in Libanon 264 00:13:04,080 --> 00:13:05,819 dat zou een belang zijn bij het laten mislukken van de gesprekken. 265 00:13:05,820 --> 00:13:07,409 Zelfs als hij de meeste is sympathieke voorzitter 266 00:13:07,410 --> 00:13:09,149 waar de Palestijnen de afgelopen jaren mee te maken hebben gehad? 267 00:13:09,150 --> 00:13:11,399 Als iemand zou kunnen forceren Israël moet concessies doen, 268 00:13:11,400 --> 00:13:12,629 hij is het. 269 00:13:12,630 --> 00:13:13,949 Oké, ik heb een andere locatie. 270 00:13:13,950 --> 00:13:14,969 Zeven e-mails verzonden. 271 00:13:14,970 --> 00:13:15,996 Zes uit Libanon, 272 00:13:15,997 --> 00:13:19,889 de laatste van een internetcafé gisteren. 273 00:13:19,890 --> 00:13:20,909 Haal de hele browsegeschiedenis op 274 00:13:20,910 --> 00:13:23,187 een uur aan weerszijden van de tijdstip waarop de e-mail is verzonden. 275 00:13:26,640 --> 00:13:28,349 Nieuws, kaartensites. 276 00:13:28,350 --> 00:13:29,808 Naar welke kaarten keek hij? 277 00:13:34,897 --> 00:13:36,539 Dat is prins Edward. 278 00:13:36,540 --> 00:13:39,637 Iemand in Libanon dus weet wie, wanneer en waar. 279 00:13:41,370 --> 00:13:43,919 Oké, we behandelen dit als een Prioriteit Eén bedreiging voor de gesprekken. 280 00:13:43,920 --> 00:13:45,269 Tariq, geef mij de passagierslijsten 281 00:13:45,270 --> 00:13:47,639 van alle vluchten uit Beiroet, grenscontrolegegevens. 282 00:13:47,640 --> 00:13:48,749 Die hebben we misschien niet nodig. 283 00:13:48,750 --> 00:13:50,069 Hij heeft een kamer geboekt in een hostel 284 00:13:50,070 --> 00:13:52,469 vijf minuten verwijderd van het café. 285 00:13:52,470 --> 00:13:54,377 Hij is er al. 286 00:14:17,079 --> 00:14:19,529 Oké, ik ben in de kamer. 287 00:14:19,530 --> 00:14:20,719 Ik ga gewoon een sweep doen. 288 00:14:29,190 --> 00:14:30,569 Lucas, je moet opschieten. 289 00:14:30,570 --> 00:14:32,474 We weten niet hoe lang je nog hebt. 290 00:14:42,240 --> 00:14:44,200 Er is hier niets, het is schoon. 291 00:15:10,866 --> 00:15:12,508 Daar gaan we. 292 00:15:15,600 --> 00:15:16,559 Dit ziet er professioneel uit. 293 00:15:16,560 --> 00:15:19,289 Ik heb een groot bedrag van het pond sterling en de euro. 294 00:15:19,290 --> 00:15:21,688 Zwitsers paspoort, geen foto. 295 00:15:23,528 --> 00:15:24,528 Ik heb een notitieboekje. 296 00:15:25,920 --> 00:15:27,303 Veel handgeschreven Arabisch. 297 00:15:28,410 --> 00:15:30,149 Twee dozen met 9 molen holle puntmunitie, 298 00:15:30,150 --> 00:15:30,989 maar er is geen wapen, 299 00:15:30,990 --> 00:15:32,549 dus we moeten aannemen dat onze man gewapend is. 300 00:15:32,550 --> 00:15:35,369 Een gewapende, onbekende vijand wie weet van de gesprekken. 301 00:15:35,370 --> 00:15:36,370 Dit verandert de zaken. 302 00:15:37,230 --> 00:15:39,569 We moeten de delegaties informeren. 303 00:15:39,570 --> 00:15:41,009 Overeengekomen. 304 00:15:41,010 --> 00:15:42,209 Kort iedereen. 305 00:15:42,210 --> 00:15:43,919 Alpha Eén, je moet gaan. 306 00:15:43,920 --> 00:15:44,819 Ik stuur een surveillanceteam 307 00:15:44,820 --> 00:15:46,859 om naar de vijandige te kijken en te kiezen hem op als hij terugkomt. 308 00:15:46,860 --> 00:15:47,909 Tariq, ik stream je video. 309 00:15:47,910 --> 00:15:48,959 Kijk eens naar dit Arabisch. 310 00:15:48,960 --> 00:15:50,466 Ik heb twee Engelse woorden: 311 00:15:50,467 --> 00:15:53,369 "Ashton, tuinen". 312 00:15:53,370 --> 00:15:54,689 Zie jij een getal? 313 00:15:54,690 --> 00:15:55,900 Ik beheer een vertaler. 314 00:15:55,901 --> 00:15:56,759 Doe geen moeite. 315 00:15:56,760 --> 00:15:58,286 16 Ashton-tuinen. 316 00:16:00,360 --> 00:16:01,349 Dat is twee mijl van jou vandaan. 317 00:16:01,350 --> 00:16:02,429 Geen huurder. 318 00:16:02,430 --> 00:16:03,530 Oké, ik ben onderweg. 319 00:16:04,740 --> 00:16:06,179 Vertel de surveillance dat ze onopvallend moeten blijven 320 00:16:06,180 --> 00:16:07,930 en laat het me weten als er iemand komt. 321 00:16:18,000 --> 00:16:19,859 Hier woont iemand. 322 00:16:19,860 --> 00:16:21,953 Dat zouden wij kunnen zijn omgaan met een bredere cel. 323 00:16:23,760 --> 00:16:25,139 Laat mij een back-up sturen. 324 00:16:25,140 --> 00:16:25,972 Te luidruchtig. 325 00:16:25,973 --> 00:16:27,827 We moeten dit stil houden. 326 00:16:53,640 --> 00:16:54,540 Ik heb een laptop. 327 00:16:56,490 --> 00:16:58,002 Ik breng het binnen. 328 00:17:01,110 --> 00:17:02,429 Ik ga kijken wat de buren zeggen 329 00:17:02,430 --> 00:17:04,084 over de huurder. 330 00:17:16,560 --> 00:17:18,010 Verdachte te voet achtervolgen! 331 00:17:19,264 --> 00:17:20,833 Heren, groene jas. 332 00:17:23,397 --> 00:17:25,986 Richting het oosten op Ashton Gardens. 333 00:17:27,330 --> 00:17:29,380 Verdachte rijdt in oostelijke richting naar Ashton Gardens. 334 00:17:31,170 --> 00:17:32,221 De politie is onderweg. 335 00:17:57,180 --> 00:17:58,830 Gooi je wapen weg. 336 00:18:07,065 --> 00:18:09,149 Waarom probeer je de gesprekken te verstoren? 337 00:18:09,150 --> 00:18:14,150 Stil. 338 00:18:49,438 --> 00:18:50,271 Lucas? 339 00:18:55,381 --> 00:18:56,803 Lucas? 340 00:18:58,207 --> 00:19:00,497 Lucas! 341 00:19:03,930 --> 00:19:05,459 Je wilde mij zien? 342 00:19:05,460 --> 00:19:07,353 Onze spion heeft nieuws voor je. 343 00:19:08,400 --> 00:19:10,349 Meneer Cohen, we hebben een lek. 344 00:19:10,350 --> 00:19:12,989 Een gewapende vijand vloog naar binnen uit Libanon gisteren. 345 00:19:12,990 --> 00:19:14,309 Hij weet dat de gesprekken doorgaan 346 00:19:14,310 --> 00:19:16,139 en wil ze tegenhouden. 347 00:19:16,140 --> 00:19:17,189 We hebben er vertrouwen in dat we hem zullen pakken 348 00:19:17,190 --> 00:19:18,890 voordat de president landt. 349 00:19:20,370 --> 00:19:22,083 Dit is voorbij voordat het is begonnen. 350 00:19:25,110 --> 00:19:27,119 En al het werk dat we er samen in hebben gestoken. 351 00:19:27,120 --> 00:19:28,970 Doe niet alsof we dit samen hebben gedaan. 352 00:19:29,880 --> 00:19:32,793 We willen het allebei, we hebben er allebei voor gewerkt. 353 00:19:33,930 --> 00:19:34,983 Er is geen samen. 354 00:19:40,740 --> 00:19:41,573 Bedankt. 355 00:19:42,511 --> 00:19:45,058 Ik weet dat je alles zult doen wat je kunt. 356 00:19:52,020 --> 00:19:53,279 Je realiseert je een moslimgroepering 357 00:19:53,280 --> 00:19:54,179 zal hiervan de schuld krijgen. 358 00:19:54,180 --> 00:19:55,012 Niet noodzakelijkerwijs. 359 00:19:55,013 --> 00:19:56,418 Ja, noodzakelijkerwijs! 360 00:19:59,220 --> 00:20:02,348 Alsjeblieft, mevrouw Clayton, laat ons met rust. 361 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 Vader? 362 00:20:36,911 --> 00:20:38,429 We gaan naar de lunchbijeenkomst 363 00:20:38,430 --> 00:20:39,603 in het restaurant. 364 00:20:43,360 --> 00:20:46,058 Hoofd omhoog. Israëliërs op weg naar het restaurant. 365 00:20:46,059 --> 00:20:47,039 Wat? 366 00:20:47,040 --> 00:20:49,139 Mijn delegatie is momenteel in de lobby. 367 00:20:49,140 --> 00:20:50,599 Wat? 368 00:20:52,800 --> 00:20:54,569 Meneer Elwan, misschien wilt u liever eten 369 00:20:54,570 --> 00:20:56,728 in het comfort van uw eigen suite. 370 00:21:21,420 --> 00:21:22,397 Meneer Elwan. 371 00:21:23,280 --> 00:21:25,563 De tijd van praten is bijna aangebroken. 372 00:21:26,460 --> 00:21:29,103 Ik heb goede hoop dat we dat kunnen een gemeenschappelijke basis vinden. 373 00:21:36,480 --> 00:21:38,680 Ik denk dat we dat al gedaan hebben heb het gevonden, meneer Cohen. 374 00:21:39,540 --> 00:21:42,235 Uw dochter heeft nr liefde voor ons beiden. 375 00:21:47,160 --> 00:21:48,360 Tot de gesprekken dan. 376 00:22:01,050 --> 00:22:03,603 Niet alles hoeft een strijd te zijn, Anna. 377 00:22:05,130 --> 00:22:06,180 Maar sommige dingen wel. 378 00:22:14,270 --> 00:22:15,869 Is er Wat kan ik doen, meneer Cohen? 379 00:22:15,870 --> 00:22:17,883 Nee. Dank je. 380 00:22:19,351 --> 00:22:20,967 Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 381 00:22:26,070 --> 00:22:27,659 Mevrouw Cohen. 382 00:22:27,660 --> 00:22:28,542 Noem mij Anna. 383 00:22:28,543 --> 00:22:29,549 Ik hoor graag mijn naam, 384 00:22:29,550 --> 00:22:31,576 het komt doordat je te lang in het leger hebt gezeten. 385 00:22:31,577 --> 00:22:33,329 Ik weet wat je bedoelt. 386 00:22:33,330 --> 00:22:34,799 Toch mis ik dat leven. 387 00:22:34,800 --> 00:22:36,359 Zul jij? 388 00:22:36,360 --> 00:22:38,309 Beetjes, denk ik. 389 00:22:38,310 --> 00:22:39,760 Welke stukjes, Dimitri? 390 00:22:40,696 --> 00:22:42,359 Ik weet het niet. 391 00:22:42,360 --> 00:22:44,999 Ik denk dat je het precies weet wie je bent in het leger, 392 00:22:45,000 --> 00:22:47,969 wat je zou moeten doen op een gegeven moment doen. 393 00:22:47,970 --> 00:22:49,743 Ja, je hebt gelijk. 394 00:22:51,090 --> 00:22:52,490 Dat hebben wij niet meer. 395 00:22:55,680 --> 00:22:57,680 Waar wilde je eigenlijk over praten? 396 00:22:59,580 --> 00:23:00,723 Jij en je vader. 397 00:23:01,870 --> 00:23:03,149 Kijk, ik weet dat het mijn zaken niet zijn, 398 00:23:03,150 --> 00:23:05,999 maar mijn eerste verantwoordelijkheid is naar de gesprekken. 399 00:23:06,000 --> 00:23:08,159 De vijandigheid tussen Jullie twee zouden die kunnen schaden. 400 00:23:08,160 --> 00:23:10,799 Mijn vader liet mij rotten in de kelder van een terrorist 401 00:23:10,800 --> 00:23:12,779 voor 14 maanden. 402 00:23:12,780 --> 00:23:15,449 Er kan geen relatie tussen ons bestaan. 403 00:23:15,450 --> 00:23:17,099 Ik ben beledigd dat je insinueert 404 00:23:17,100 --> 00:23:19,469 dat ik de toekomst van Israël in gevaar zou brengen 405 00:23:19,470 --> 00:23:21,558 vanwege een persoonlijk probleem. 406 00:23:23,940 --> 00:23:26,560 Waar ga je heen? Anna? 407 00:23:42,030 --> 00:23:43,679 We hebben CCTV-beelden verzameld 408 00:23:43,680 --> 00:23:45,989 tijdens je achtervolging en rende het via gezichtsherkenning. 409 00:23:45,990 --> 00:23:49,349 Hij heeft de Libanese nationaliteit, Muatt Hutri. 410 00:23:49,350 --> 00:23:50,306 Dat doet een belletje rinkelen. 411 00:23:50,307 --> 00:23:51,209 Nou, dat zou moeten lukken. 412 00:23:51,210 --> 00:23:52,439 Hij is redelijk berucht. 413 00:23:52,440 --> 00:23:55,049 Commandeert zijn eigen islamist paramilitaire groep. 414 00:23:55,050 --> 00:23:56,639 Ze zijn klein, maar ze zijn toegewijd. 415 00:23:56,640 --> 00:23:58,679 Ze hebben een lange lijst met prestaties, 416 00:23:58,680 --> 00:24:01,349 bomaanslagen, raketaanvallen, moorden, 417 00:24:01,350 --> 00:24:02,182 allemaal tegen Israël. 418 00:24:02,183 --> 00:24:03,046 Hutri wil dus de gesprekken stopzetten. 419 00:24:03,047 --> 00:24:04,799 Denk je dat hij dat is? het plannen van een fysieke aanval 420 00:24:04,800 --> 00:24:06,359 nu is zijn lek mislukt? 421 00:24:06,360 --> 00:24:07,319 Misschien. 422 00:24:07,320 --> 00:24:09,689 We kunnen in deze geen enkel risico nemen. 423 00:24:09,690 --> 00:24:11,729 Jullie moeten dit allebei zien. 424 00:24:11,730 --> 00:24:13,637 Het komt van de computer die Lucas heeft gevonden. 425 00:24:16,380 --> 00:24:18,689 Oh mijn God, het is Vuurtoren. 426 00:24:18,690 --> 00:24:20,669 Ze hebben zijn routebeschrijving. 427 00:24:20,670 --> 00:24:22,837 Ze kennen elke beweging van hem. 428 00:24:22,838 --> 00:24:24,969 Ze proberen de gesprekken niet te laten ontsporen, 429 00:24:27,180 --> 00:24:28,775 ze gaan de president vermoorden. 430 00:24:29,940 --> 00:24:30,869 Bel Beecher bij de CIA. 431 00:24:30,870 --> 00:24:31,753 Ik zal met Harry praten 432 00:24:31,754 --> 00:24:33,625 en laat Beth en Dimitri komen hun delegaties hiervan op de hoogte stellen. 433 00:24:35,040 --> 00:24:35,969 Oké, iedereen, luister. 434 00:24:35,970 --> 00:24:37,919 Alle Sectie D-operaties zijn nu opgeschort 435 00:24:37,920 --> 00:24:40,349 en alle middelen zijn toegewijd om deze man te vinden, 436 00:24:40,350 --> 00:24:41,219 Muatt Hutri. 437 00:24:41,220 --> 00:24:42,749 Hoe vond hij over Vuurtoren? 438 00:24:42,750 --> 00:24:44,907 Beth moet blijven dichtbij de Palestijnen. 439 00:24:45,960 --> 00:24:47,489 Beth, het is een moordaanslag. 440 00:24:47,490 --> 00:24:48,539 Het doel is Vuurtoren. 441 00:24:48,540 --> 00:24:50,579 O, Christus. 442 00:24:50,580 --> 00:24:51,839 De verdachte is Muatt Hutri, 443 00:24:51,840 --> 00:24:53,579 Islamistische paramilitaire commandant. 444 00:24:53,580 --> 00:24:54,929 Je moet dicht bij je delegatie blijven. 445 00:24:54,930 --> 00:24:55,949 Waar ben je? 446 00:24:55,950 --> 00:24:58,049 Ik ben gewoon buiten aan het doen de veiligheidscontrole. 447 00:24:58,050 --> 00:24:58,882 Oké, rond af, 448 00:24:58,883 --> 00:25:00,899 en laat Elwan dan niet toe of Ibrahim uit je zicht. 449 00:25:00,900 --> 00:25:03,227 We hebben alles nodig je hebt op Muatt Hutri. 450 00:25:06,150 --> 00:25:07,169 Hallo? 451 00:25:07,170 --> 00:25:08,369 Hoi. 452 00:25:08,370 --> 00:25:10,259 Ik werk voor het hotel en ik vroeg me af: 453 00:25:10,260 --> 00:25:11,489 gaat alles goed met die camera? 454 00:25:11,490 --> 00:25:13,649 Omdat we er een paar hebben er komen zeer dure auto's aan. 455 00:25:13,650 --> 00:25:15,427 Zal het goed met ze gaan? 456 00:25:16,470 --> 00:25:17,819 Ja. 457 00:25:17,820 --> 00:25:19,739 Ik ben alleen maar aan het bedienen. 458 00:25:19,740 --> 00:25:21,320 Het systeem, het is prima. 459 00:25:56,767 --> 00:25:57,600 Bet? 460 00:25:58,910 --> 00:26:00,200 Bet? 461 00:26:04,590 --> 00:26:06,229 Een aanval op Lighthouse? 462 00:26:06,230 --> 00:26:07,833 We zullen hem vinden, meneer Cohen. 463 00:26:09,163 --> 00:26:10,213 Alles goed, Anna? 464 00:26:11,850 --> 00:26:12,950 Dit zal nooit eindigen, 465 00:26:14,220 --> 00:26:15,463 ongeacht wat we doen. 466 00:26:16,350 --> 00:26:17,463 Wij zijn vervloekt. 467 00:26:18,840 --> 00:26:20,249 Het leven van de president is in gevaar. 468 00:26:20,250 --> 00:26:22,529 Wat zijn jouw mensen doen om dit recht te zetten? 469 00:26:22,530 --> 00:26:23,849 Alles wat ze kunnen. 470 00:26:23,850 --> 00:26:26,759 Als u dit niet vindt mens binnen twee uur, 471 00:26:26,760 --> 00:26:28,529 Ik zal onze veiligheidsdiensten machtigen 472 00:26:28,530 --> 00:26:30,119 een zwarte vlag uit te voeren 473 00:26:30,120 --> 00:26:32,849 tegen alle bekende supporters van de islamitische terreur in Londen. 474 00:26:32,850 --> 00:26:34,529 Dat zou illegaal zijn. 475 00:26:34,530 --> 00:26:36,431 Deze gesprekken moeten doorgaan! 476 00:26:40,380 --> 00:26:41,399 Tariq, probeer haar nog eens. 477 00:26:41,400 --> 00:26:42,239 Haar telefoon is dood. 478 00:26:42,240 --> 00:26:43,739 Ik zei het je, ze belde, het maakte verbinding, 479 00:26:43,740 --> 00:26:45,089 Vervolgens hing ze op en toen werd het donker. 480 00:26:45,090 --> 00:26:47,248 Ook niets over communicatie! 481 00:26:48,090 --> 00:26:49,244 Er is iets mis. 482 00:26:50,280 --> 00:26:51,629 Het is Dimitri. 483 00:26:51,630 --> 00:26:52,739 Ga je gang. 484 00:26:52,740 --> 00:26:54,209 We hebben een probleem. 485 00:26:54,210 --> 00:26:56,819 Levi Cohen heeft ons gegeven twee uur om Hutri te vangen 486 00:26:56,820 --> 00:26:58,529 of hij geeft opdracht tot een backflagoperatie 487 00:26:58,530 --> 00:27:00,569 tegen bekende terreurfilialen in Londen. 488 00:27:00,570 --> 00:27:01,829 - Wat? - Hij is wanhopig 489 00:27:01,830 --> 00:27:03,119 dat deze gesprekken doorgaan. 490 00:27:03,120 --> 00:27:03,952 Zwarte vlag? 491 00:27:03,953 --> 00:27:05,609 Het is wanneer je naar boven afrondt elke verdachte in uw boeken 492 00:27:05,610 --> 00:27:07,799 ongeacht het bewijs tegen hen. 493 00:27:07,800 --> 00:27:08,632 Er zouden rellen zijn. 494 00:27:08,633 --> 00:27:10,199 Dimitri, heb je iets van Beth gehoord? 495 00:27:10,200 --> 00:27:11,489 Niet voor een paar uur. Waarom? 496 00:27:11,490 --> 00:27:13,409 Ze is vermist, buiten de communicatie. 497 00:27:13,410 --> 00:27:14,242 Ik ga haar zoeken. 498 00:27:14,243 --> 00:27:15,089 Nee, ik heb al een team gestuurd. 499 00:27:15,090 --> 00:27:17,373 Ik wil dat je dichtbij blijft aan de delegaties. 500 00:27:19,080 --> 00:27:20,389 Hutri is de sleutel. 501 00:27:20,390 --> 00:27:23,459 Als we hem vinden, stoppen we de klap op de president. 502 00:27:23,460 --> 00:27:24,539 En ik denk dat hij Beth heeft. 503 00:27:24,540 --> 00:27:27,089 Ik zou het kunnen proberen met behulp van CCTV om hem door Londen te traceren 504 00:27:27,090 --> 00:27:28,409 van waar hij je verliet. 505 00:27:28,410 --> 00:27:29,242 Neem de tijd. - Nou, dan, 506 00:27:29,243 --> 00:27:31,110 waarom doe je het nog niet? 507 00:27:39,060 --> 00:27:42,989 Levi, dat moet je doen herroep dit zwarte vlagbevel. 508 00:27:42,990 --> 00:27:43,919 Heb jij hem al? 509 00:27:43,920 --> 00:27:44,909 Nee. 510 00:27:44,910 --> 00:27:46,769 Maar je maakt niet dit besluit duidelijk. 511 00:27:46,770 --> 00:27:48,239 Je denkt aan Anna. 512 00:27:48,240 --> 00:27:50,363 Ik denk aan Israël! 513 00:28:12,598 --> 00:28:14,018 Harrie, kom binnen. 514 00:28:14,019 --> 00:28:15,119 Minister van Binnenlandse Zaken, 515 00:28:15,120 --> 00:28:16,499 de dreiging die we hebben onderzocht 516 00:28:16,500 --> 00:28:18,749 is bevestigd als een poging op Lighthouse. 517 00:28:18,750 --> 00:28:20,309 We hebben een verdachte in het algemeen. 518 00:28:20,310 --> 00:28:23,034 Natuurlijk, de Amerikanen zijn op de hoogte gesteld. 519 00:28:23,035 --> 00:28:23,867 Beste Heer. 520 00:28:23,868 --> 00:28:25,979 Bovendien wordt een van mijn officieren vermist. 521 00:28:25,980 --> 00:28:27,659 En Levi Cohen dreigt 522 00:28:27,660 --> 00:28:29,369 een Israëlische ‘black flag’-operatie 523 00:28:29,370 --> 00:28:31,979 in de straten van Londen als we Houd de verdachte niet aan. 524 00:28:31,980 --> 00:28:32,812 Hij is in paniek. 525 00:28:32,813 --> 00:28:33,809 Nou, je kent de man, Harry. 526 00:28:33,810 --> 00:28:34,859 Praat hem wat verstand in. 527 00:28:34,860 --> 00:28:35,849 Ik heb het geprobeerd. 528 00:28:35,850 --> 00:28:38,339 We hebben geen andere keuze dan om de gesprekken op te schorten. 529 00:28:38,340 --> 00:28:40,605 Ik denk dat de Amerikanen dat wel zullen doen neem die beslissing voor u. 530 00:28:41,880 --> 00:28:42,839 Ik geef je privacy. 531 00:28:42,840 --> 00:28:43,740 Nee, Harry. Verblijf. 532 00:28:46,020 --> 00:28:46,853 Torens. 533 00:28:52,470 --> 00:28:53,303 Ja, ik zie het. 534 00:28:56,310 --> 00:28:58,460 Wij zullen uw steun verlenen beslissing zo goed als we kunnen. 535 00:29:00,780 --> 00:29:01,830 Heel goed. Bedankt. 536 00:29:06,690 --> 00:29:08,279 Hij komt nog steeds. 537 00:29:08,280 --> 00:29:09,359 Wat? 538 00:29:09,360 --> 00:29:10,499 De CIA is niet blij, 539 00:29:10,500 --> 00:29:12,839 maar Lighthouse is wanhopig om deze gesprekken te laten plaatsvinden. 540 00:29:12,840 --> 00:29:14,069 Ze bellen verder op hun route 541 00:29:14,070 --> 00:29:16,199 voor een bijgewerkte foto eerder het nemen van een verdere beslissing. 542 00:29:16,200 --> 00:29:17,699 Er is een geloofwaardige bedreiging voor de president- 543 00:29:17,700 --> 00:29:20,129 Er zijn 30 bedreigingen per dag voor zijn leven! 544 00:29:20,130 --> 00:29:23,039 Ze zouden hem rondrijden een tank als hij ze toestond. 545 00:29:23,040 --> 00:29:24,359 Kijk, ik heb met de man gesproken. 546 00:29:24,360 --> 00:29:25,589 Hij weet dat hij afwezig zal zijn 547 00:29:25,590 --> 00:29:27,179 voordat hij deze krijgt weer mensen in een kamer. 548 00:29:27,180 --> 00:29:28,499 Als de leider van de vrije wereld 549 00:29:28,500 --> 00:29:29,532 sterft in een straat in Londen- 550 00:29:29,533 --> 00:29:31,694 Ik heb je niet nodig om te schilderen ik de verdomde foto! 551 00:29:34,380 --> 00:29:35,459 Geef me nu gewoon iets om ze te vertellen 552 00:29:35,460 --> 00:29:36,633 voordat ze weer bellen. 553 00:29:37,620 --> 00:29:39,093 Vind deze man! 554 00:29:46,530 --> 00:29:48,087 Tariq, iets? 555 00:29:49,029 --> 00:29:50,254 Bijna daar. 556 00:29:50,255 --> 00:29:51,425 Oké, daar gaan we. 557 00:29:55,170 --> 00:29:57,903 Het lijkt erop dat het hierheen leidt. 558 00:29:58,800 --> 00:29:59,733 Daar, live beeld. 559 00:30:03,033 --> 00:30:05,339 Hij laat ons zijn gezicht zien. 560 00:30:05,340 --> 00:30:07,259 Hij staat net buiten. 561 00:30:14,933 --> 00:30:15,765 Draai je om! 562 00:30:15,766 --> 00:30:19,183 - Draai je nu om! - Laat nu je handen zien! 563 00:30:20,340 --> 00:30:21,931 Hoetri! 564 00:30:26,160 --> 00:30:27,775 Langzaam. 565 00:30:31,680 --> 00:30:32,909 Wat is hij aan het doen? 566 00:30:32,910 --> 00:30:35,039 Israëlisch controlepostprotocol, 567 00:30:35,040 --> 00:30:36,761 ons laten zien dat hij geen bommenwerper is. 568 00:31:11,610 --> 00:31:12,443 Waar is ze, 569 00:31:13,560 --> 00:31:14,879 onze officier? 570 00:31:14,880 --> 00:31:16,330 Ik weet niet wat je bedoelt. 571 00:31:17,253 --> 00:31:18,989 Zie je, meestal wel nogal wat etappes zijn 572 00:31:18,990 --> 00:31:20,163 aan dit proces, 573 00:31:21,172 --> 00:31:22,005 maar voor jou 574 00:31:23,460 --> 00:31:25,904 we kunnen meteen naar de laatste springen. 575 00:31:27,902 --> 00:31:29,080 Het is zo goed om te zijn 576 00:31:31,110 --> 00:31:32,909 in de ontwikkelde wereld. 577 00:31:32,910 --> 00:31:34,422 Hoe gaat het met jou? ga je de president vermoorden? 578 00:31:34,423 --> 00:31:35,340 Dat ben ik niet. 579 00:31:37,285 --> 00:31:38,702 Luister aandachtig. 580 00:31:39,660 --> 00:31:42,110 Ik ben hier niet voor gekomen de president vermoorden. 581 00:31:43,410 --> 00:31:45,972 Ik kwam om het te stoppen. 582 00:31:53,603 --> 00:31:55,893 Ik verwacht niet dat je mij gelooft. 583 00:31:56,850 --> 00:31:59,459 In jouw ogen ben ik gewoon een terrorist. 584 00:31:59,460 --> 00:32:02,189 Maar de man die je zoekt is Baltasar Jad, 585 00:32:02,190 --> 00:32:04,011 een Syriër. 586 00:32:31,470 --> 00:32:32,879 Luister naar mij. 587 00:32:32,880 --> 00:32:33,843 Ik zou je moeten vermoorden. 588 00:32:35,550 --> 00:32:37,169 Maar ik denk dat jullie veiligheidsdiensten zijn, 589 00:32:37,170 --> 00:32:38,553 dus misschien ben je nuttig. 590 00:32:40,890 --> 00:32:42,033 Let op, ik zei misschien. 591 00:32:43,671 --> 00:32:45,921 Op dit moment ben je dat levend voor mij meer waard. 592 00:32:47,010 --> 00:32:48,580 Knik als je het begrijpt. 593 00:32:58,530 --> 00:33:00,376 Knik, alsjeblieft. 594 00:33:25,277 --> 00:33:27,329 Ik hoorde over de moord 595 00:33:27,330 --> 00:33:29,680 via een aansluiting in Damascus die Jad kent. 596 00:33:30,600 --> 00:33:31,923 Ik probeerde het tegen te houden. 597 00:33:32,940 --> 00:33:36,169 Ik heb eerst geprobeerd een journalist in te schakelen 598 00:33:36,170 --> 00:33:38,219 om de gesprekken te lekken en ze op die manier tegen te houden. 599 00:33:38,220 --> 00:33:39,629 Dat werkte niet, zoals je weet. 600 00:33:39,630 --> 00:33:43,349 Dus moest ik Jad vermoorden in plaats daarvan, maar ik faalde opnieuw. 601 00:33:43,350 --> 00:33:44,879 Waarom kwam je het ons niet gewoon vertellen? 602 00:33:44,880 --> 00:33:46,469 Vertrouw op de westerse inlichtingendiensten 603 00:33:46,470 --> 00:33:48,689 wanneer u dat heeft bewezen vele malen jouw wreedheid, 604 00:33:48,690 --> 00:33:49,949 jouw incompetentie? 605 00:33:49,950 --> 00:33:52,229 Overgave aan jou is mijn ding laatste kans om Jad tegen te houden. 606 00:33:52,230 --> 00:33:55,139 Op de laptop die we in uw flat vonden 607 00:33:55,140 --> 00:33:56,489 was een plan voor een hit. 608 00:33:56,490 --> 00:33:58,353 Niet mijn flat, die van Jad! 609 00:34:01,020 --> 00:34:03,153 Ik ging daarheen om hem te vermoorden. 610 00:34:04,176 --> 00:34:05,839 Luister, 611 00:34:05,840 --> 00:34:07,007 Ik heb je laten leven 612 00:34:08,190 --> 00:34:10,653 alleen maar omdat ik dacht dit moment zou kunnen komen. 613 00:34:13,632 --> 00:34:15,532 En wat haal je uit dit alles? 614 00:34:19,530 --> 00:34:20,362 Niets. 615 00:34:20,363 --> 00:34:21,196 Niets? 616 00:34:22,530 --> 00:34:25,829 Je bent een terroristenleider gezocht in vijf landen. 617 00:34:25,830 --> 00:34:26,789 We laten je niet gaan. 618 00:34:26,790 --> 00:34:28,109 De VS, Israël, 619 00:34:28,110 --> 00:34:30,689 wie je ook krijgt, het is ga je in de gevangenis gooien 620 00:34:30,690 --> 00:34:31,769 voor de rest van je leven. 621 00:34:31,770 --> 00:34:32,602 Ik weet. 622 00:34:32,603 --> 00:34:33,449 En je zou dit voor niets doen? 623 00:34:33,450 --> 00:34:35,819 Vuurtoren gedood door een moslim? 624 00:34:35,820 --> 00:34:38,909 Dat zouden mijn mensen zijn die de gevolgen ondervinden 625 00:34:38,910 --> 00:34:40,053 over de hele wereld. 626 00:34:44,100 --> 00:34:44,933 Oké. 627 00:34:47,400 --> 00:34:49,649 Dus waarom wil Jad? de president vermoorden? 628 00:34:49,650 --> 00:34:50,643 Ik weet het niet. 629 00:34:51,930 --> 00:34:53,457 Maar hij is maar een soldaat. 630 00:34:54,690 --> 00:34:56,862 Ik weet zeker dat hij niet alleen werkt. 631 00:34:59,820 --> 00:35:02,219 Wat weet je nog meer over Jad? 632 00:35:02,220 --> 00:35:05,201 Hij is een ex-sluipschutter van het leger, zeer bekwaam. 633 00:35:24,056 --> 00:35:26,901 Eh. Nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 634 00:35:43,579 --> 00:35:44,459 Geloof je hem? 635 00:35:44,460 --> 00:35:45,460 Wij moeten. 636 00:35:46,770 --> 00:35:47,603 Oké. 637 00:35:48,720 --> 00:35:51,890 Breng iedereen op de hoogte van de dreiging waar we tegenover staan is een sluipschutter. 638 00:35:51,891 --> 00:35:53,399 Ik begrijp het niet. 639 00:35:53,400 --> 00:35:55,379 Alle mogelijke uitkijkpunten zijn afgesloten. 640 00:35:55,380 --> 00:35:56,879 Er zijn undercover geheime diensten, 641 00:35:56,880 --> 00:35:58,799 We hebben verborgen politieschutters. 642 00:35:58,800 --> 00:36:00,529 ze dekken alles. 643 00:36:02,400 --> 00:36:04,019 Het is een onmogelijk schot. 644 00:36:04,020 --> 00:36:04,953 Ja, ik weet het. 645 00:36:05,910 --> 00:36:07,799 We missen dus iets. 646 00:36:07,800 --> 00:36:09,809 En ik denk dat Jad Beth heeft. 647 00:36:09,810 --> 00:36:10,799 Ik ga naar het hotel. 648 00:36:10,800 --> 00:36:11,759 Sluipschutter of geen sluipschutter, 649 00:36:11,760 --> 00:36:13,079 Dat ga ik niet doen compromis om haar te vinden. 650 00:36:13,080 --> 00:36:15,380 Zet iedereen op de grond die je kunt missen. 651 00:36:49,180 --> 00:36:50,969 We hebben een moordenaar en een methode. 652 00:36:50,970 --> 00:36:52,173 Hij is een Syrische sluipschutter. 653 00:36:53,490 --> 00:36:55,199 En Lighthouse komt nog? 654 00:36:55,200 --> 00:36:56,879 Hij verlaat het paleis over vijf minuten. 655 00:36:56,880 --> 00:36:58,079 Maar maak je geen zorgen, 656 00:36:58,080 --> 00:36:59,609 Er is geen plek waar een schutter kan schieten. 657 00:36:59,610 --> 00:37:01,171 Het is onmogelijk. 658 00:37:02,880 --> 00:37:05,459 Geen enkele moord is onmogelijk, Dimitri. 659 00:37:05,460 --> 00:37:07,081 Vertrouw me. 660 00:37:10,392 --> 00:37:13,323 Kan ik u daar helpen, meneer? 661 00:37:17,438 --> 00:37:21,818 Pardon, mag ik? hier wat hulp, alstublieft? 662 00:37:21,819 --> 00:37:25,095 Bedankt. 663 00:39:06,261 --> 00:39:07,112 Hoi. 664 00:39:07,113 --> 00:39:08,973 Pardon, en ik leen uw telefoon? 665 00:39:10,410 --> 00:39:11,910 Geef mij gewoon die verdomde telefoon. 666 00:39:16,680 --> 00:39:17,512 Ja? 667 00:39:17,513 --> 00:39:18,346 Lucas, ik ben het. 668 00:39:19,770 --> 00:39:21,553 Bet, waar ben je? 669 00:39:21,554 --> 00:39:22,386 Alles goed met je? 670 00:39:22,387 --> 00:39:23,519 Ja, het gaat goed met mij. 671 00:39:23,520 --> 00:39:28,109 Luister, de man die we willen is 30, Arabisch, atletisch. 672 00:39:28,110 --> 00:39:29,489 Ik heb hem net zien mediteren 673 00:39:29,490 --> 00:39:31,799 en snijd dan zijn dij door met een mes. 674 00:39:31,800 --> 00:39:33,539 Ik vermoed dat hij aan staat zijn weg naar een ziekenhuis. 675 00:39:33,540 --> 00:39:35,460 Kom nu naar het hotel. 676 00:39:37,860 --> 00:39:38,692 Lucas? 677 00:39:38,693 --> 00:39:39,682 Ruth, het gaat goed met Beth. 678 00:39:39,683 --> 00:39:40,739 Jad is naar een nabijgelegen ziekenhuis. 679 00:39:40,740 --> 00:39:41,909 Ontdek welke. 680 00:39:43,230 --> 00:39:46,619 Het dichtstbijzijnde is het Abbey Park Hospital, 681 00:39:46,620 --> 00:39:48,959 anderhalve mijl ten westen van het hotel. 682 00:39:48,960 --> 00:39:50,729 Ze hebben nieuwe opnames opgeschort vanwege de gesprekken 683 00:39:50,730 --> 00:39:52,379 maar ze accepteren nog steeds noodgevallen. 684 00:39:52,380 --> 00:39:53,909 Hebben we daar politie gestationeerd? 685 00:39:53,910 --> 00:39:54,742 Ja, ongewapend. 686 00:39:54,743 --> 00:39:57,239 Maar Lucas, het ziekenhuis wel geen ooglijn naar het hotel. 687 00:39:57,240 --> 00:39:59,073 Het wordt belemmerd door een ander gebouw. 688 00:40:48,180 --> 00:40:49,649 Hoe ver is het ziekenhuis van het hotel? 689 00:40:49,650 --> 00:40:51,869 1,67 mijl. Dat is zeker te ver. 690 00:40:51,870 --> 00:40:53,579 En vergeet de enorm gebouw in de weg. 691 00:40:53,580 --> 00:40:56,819 Alpha Twee, wat is de langste effectief schietbereik? 692 00:40:56,820 --> 00:41:00,329 Een man in Afghanistan heeft een moord op 1,5 mijl. 693 00:41:00,330 --> 00:41:01,683 Hoe zit het met 1,67? 694 00:41:02,970 --> 00:41:04,409 Is dat mogelijk? 695 00:41:04,410 --> 00:41:05,412 Misschien. 696 00:41:05,413 --> 00:41:07,049 Maar als je geen spotter had, 697 00:41:07,050 --> 00:41:08,339 je hebt een ballistische rekenmachine nodig 698 00:41:08,340 --> 00:41:10,019 om de wind, het traject, 699 00:41:10,020 --> 00:41:11,729 atmosferische druk. 700 00:41:11,730 --> 00:41:14,049 Je zou uiteindelijk op 50 mikken voer van uw doel. 701 00:41:14,050 --> 00:41:15,186 En uit dat bereik 702 00:41:15,187 --> 00:41:16,709 De kogel vliegt vier seconden. 703 00:41:16,710 --> 00:41:17,789 Hij zou dus het record moeten verbreken 704 00:41:17,790 --> 00:41:19,724 en schiet door een ander gebouw. 705 00:41:31,170 --> 00:41:32,020 Er is geen schot. 706 00:41:57,023 --> 00:41:58,949 Wat als Jad dat niet doet? een echte zichtlijn nodig? 707 00:42:01,200 --> 00:42:03,351 Bereken het werkelijke traject van het schot. 708 00:42:10,050 --> 00:42:10,883 Alfa twee, 709 00:42:12,780 --> 00:42:14,699 wij denken dat hij dat gaat doen bereken het schot blind 710 00:42:14,700 --> 00:42:16,229 en vuur door het gebouw. 711 00:42:16,230 --> 00:42:18,539 Door muren gaan of vlakglas zou rond zijn. 712 00:42:18,540 --> 00:42:19,919 Het zou het traject verstoren. 713 00:42:19,920 --> 00:42:22,289 Ja, tenzij hij dat al is het gebouw voorbereid. 714 00:42:22,290 --> 00:42:24,839 Je moet het zeker weten niemand is vooraan. 715 00:42:24,840 --> 00:42:26,639 Deze opname is mogelijk. 716 00:42:26,640 --> 00:42:28,022 Oké, wacht hier! 717 00:42:29,490 --> 00:42:30,419 Protocol Geel. 718 00:42:30,420 --> 00:42:32,343 Verleg de vuurtoren naar de achterkant van het hotel. 719 00:42:43,072 --> 00:42:45,029 Ik heb iedereen nodig om te bewegen terug in het hotel. 720 00:42:45,030 --> 00:42:47,740 Snel terug naar het hotel, oké? 721 00:42:47,741 --> 00:42:49,317 Laten we verhuizen. Kom binnen. 722 00:42:59,213 --> 00:43:01,169 Snel en rustig, alstublieft. 723 00:43:01,170 --> 00:43:02,370 Oké, laten we gaan, kom op. 724 00:43:06,160 --> 00:43:06,992 Ga naar beneden! Ga naar binnen! 725 00:43:06,993 --> 00:43:08,609 Ga snel naar binnen! 726 00:43:08,610 --> 00:43:10,960 Ruth, verbind me door naar de communicatie van het Alpha-team. 727 00:43:18,480 --> 00:43:19,313 Jad! 728 00:43:20,730 --> 00:43:22,023 Beweeg niet! 729 00:43:47,460 --> 00:43:49,199 Harry, Jad is beneden. 730 00:43:49,200 --> 00:43:51,353 We hebben nu een ambulance nodig. 731 00:43:55,920 --> 00:43:57,089 Het komt goed met u, meneer Elwan. 732 00:43:57,090 --> 00:43:58,289 Er is een dokter onderweg. 733 00:43:58,290 --> 00:43:59,189 De president? 734 00:43:59,190 --> 00:44:00,749 Maak je geen zorgen, de sluipschutter is neergehaald. 735 00:44:00,750 --> 00:44:02,400 Vuurtoren komt aan de achterkant. 736 00:44:07,950 --> 00:44:08,783 Hij glimlachte. 737 00:44:10,110 --> 00:44:11,760 Hij glimlachte alsof hij zijn werk had gedaan. 738 00:44:14,760 --> 00:44:16,739 Oké, het was een onwaarschijnlijk schot om te maken. 739 00:44:16,740 --> 00:44:20,099 A, een precisiemoord van, van dat bereik zonder ooglijn- 740 00:44:20,100 --> 00:44:21,650 Ga naar de laatste pagina, Ruth. 741 00:44:22,740 --> 00:44:24,599 Wat als dit zijn taak was? 742 00:44:24,600 --> 00:44:25,859 Een afleiding? 743 00:44:25,860 --> 00:44:27,593 Precies. 744 00:44:27,594 --> 00:44:28,593 Het doel was niet relevant. 745 00:44:28,594 --> 00:44:30,599 Hij hoefde alleen maar te schieten, 746 00:44:30,600 --> 00:44:31,859 chaos creëren aan de voorkant van het gebouw 747 00:44:31,860 --> 00:44:33,989 dus we waren genoodzaakt om te sturen Vuurtoren aan de achterkant. 748 00:44:33,990 --> 00:44:35,369 Met welk doel? 749 00:44:35,370 --> 00:44:37,349 We hebben beveiligingsgegevens van het personeel. 750 00:44:37,350 --> 00:44:39,539 Alle delegaties zijn hier. 751 00:44:39,540 --> 00:44:41,009 Anna niet. 752 00:44:41,010 --> 00:44:42,029 Vind haar. 753 00:44:42,030 --> 00:44:44,099 Ruth, neem contact op met de geheime dienst. 754 00:44:44,100 --> 00:44:45,479 Misschien hebben we een tweede moordenaar. 755 00:44:45,480 --> 00:44:47,190 En haal Lighthouse hier weg. 756 00:44:48,053 --> 00:44:49,145 Anna? 757 00:44:49,146 --> 00:44:50,646 Anna! 758 00:45:06,311 --> 00:45:08,129 Ik heb er net twee van Anna gevonden Cohen's insuline-injecties 759 00:45:08,130 --> 00:45:10,330 gevuld met een soort van chemisch explosief. 760 00:45:14,100 --> 00:45:15,950 Jezus, er liggen er nog vier in de gootsteen. 761 00:45:42,061 --> 00:45:43,161 Hij komt niet, Anna. 762 00:45:45,120 --> 00:45:46,203 Vuurtoren is verdwenen. 763 00:45:51,779 --> 00:45:52,611 Alsjeblieft niet. 764 00:45:52,612 --> 00:45:53,459 Als het in haar lichaam zit, 765 00:45:53,460 --> 00:45:55,053 het zal een plaatselijke ontploffing zijn. 766 00:45:56,171 --> 00:45:57,389 Maar je moet je nog steeds terugtrekken 767 00:45:57,390 --> 00:45:59,999 tot een omtrek van 20 meter. 768 00:46:00,000 --> 00:46:01,949 Dimitri, je moet daar weg. 769 00:46:01,950 --> 00:46:05,429 We weten dat het explosief in je zit. 770 00:46:05,430 --> 00:46:07,229 Anna, luister naar mij. 771 00:46:07,230 --> 00:46:08,702 Jouw horloge, 772 00:46:08,703 --> 00:46:10,683 Ik wil dat je het uittrekt. 773 00:46:11,700 --> 00:46:13,028 Langzaam. 774 00:46:14,449 --> 00:46:15,282 Ik kan het niet. 775 00:46:17,880 --> 00:46:20,313 Om te waken tegen zenuwverlies, 776 00:46:22,680 --> 00:46:24,419 Ik breng handmatig tot ontploffing 777 00:46:24,420 --> 00:46:25,863 of binnen twee minuten. 778 00:46:29,760 --> 00:46:31,233 Ik wilde het zeker weten. 779 00:46:32,400 --> 00:46:33,987 Dimitri. 780 00:46:35,670 --> 00:46:37,220 Meneer Cohen, kom niet bij haar in de buurt. 781 00:46:38,786 --> 00:46:39,958 Anna? 782 00:46:42,078 --> 00:46:42,911 Waarom? 783 00:46:44,730 --> 00:46:46,139 Om de wereld te laten zien 784 00:46:46,140 --> 00:46:49,169 dat geen enkele vijand van Israël veilig is 785 00:46:49,170 --> 00:46:51,575 hoe krachtig ook. 786 00:46:51,576 --> 00:46:52,409 Anna. 787 00:46:54,030 --> 00:46:56,205 Je hebt zo hard gewerkt voor de vrede. 788 00:46:58,489 --> 00:47:00,663 Ik heb hiervoor gewerkt? 789 00:47:02,610 --> 00:47:04,353 Er zal nooit vrede zijn. 790 00:47:22,380 --> 00:47:24,021 We moeten bij haar vandaan zien te komen. 791 00:47:24,022 --> 00:47:27,149 Anna, je moet nu naar buiten gaan. 792 00:47:27,150 --> 00:47:28,889 En blijf lopen. 793 00:47:28,890 --> 00:47:30,040 Ga weg van iedereen. 794 00:47:30,930 --> 00:47:32,080 Kunt u dat voor ons doen? 795 00:47:44,934 --> 00:47:45,767 Levi! 796 00:47:46,600 --> 00:47:47,433 Levi! 797 00:47:48,267 --> 00:47:50,459 Het is in orde, Harry. 798 00:47:50,460 --> 00:47:52,168 Ik ben met mijn dochter. 799 00:48:05,607 --> 00:48:07,109 Nee, alsjeblieft, laat ons met rust. 800 00:48:07,110 --> 00:48:08,849 Levi, we proberen je te helpen. 801 00:48:08,850 --> 00:48:10,139 Ik verlaat haar niet. 802 00:48:10,140 --> 00:48:11,885 Anna, hoe werkt het? 803 00:48:11,886 --> 00:48:14,119 Elektrostatische lading. 804 00:48:15,870 --> 00:48:16,799 Haal dit ver genoeg weg, 805 00:48:16,800 --> 00:48:17,950 het zou goed met ons moeten gaan. 806 00:48:18,900 --> 00:48:20,523 - Levi! - Ik verlaat haar niet. 807 00:48:21,690 --> 00:48:23,385 30 seconden. 808 00:48:32,968 --> 00:48:34,259 Hier. - Gaan. 809 00:48:34,260 --> 00:48:35,579 - Ruth- - Dank je. Bedankt. 810 00:48:35,580 --> 00:48:38,073 We hebben een bomopruimingsdienst en een ambulance nodig. 811 00:48:38,970 --> 00:48:39,803 Dimitri, 812 00:48:42,210 --> 00:48:43,660 laten we ze wat privacy geven. 813 00:48:51,222 --> 00:48:53,129 Het is in orde, Anna. 814 00:48:53,130 --> 00:48:53,963 Het is klaar. 815 00:48:55,470 --> 00:48:58,642 Mijn lieve kleine meid, het is klaar. 816 00:49:10,560 --> 00:49:12,569 Heb je Levi gesproken? 817 00:49:12,570 --> 00:49:13,473 Hij is bij Anna. 818 00:49:14,610 --> 00:49:16,799 Ze is aan de dialyse om het explosief te reinigen 819 00:49:16,800 --> 00:49:17,883 uit haar systeem, 820 00:49:19,290 --> 00:49:21,303 daarna levenslang in een Israëlische gevangenis. 821 00:49:22,440 --> 00:49:23,273 Geen proces. 822 00:49:25,560 --> 00:49:28,323 Het publieke verhaal wel zenuwinzinking zijn. 823 00:49:29,220 --> 00:49:31,653 Levi trok zich terug uit het vredesproces. 824 00:49:32,640 --> 00:49:35,433 Hij wil de zijne opdragen leven om voor haar te zorgen. 825 00:49:37,230 --> 00:49:39,539 We hebben aan Jads telefoon gewerkt. 826 00:49:39,540 --> 00:49:40,372 Er zijn berichten 827 00:49:40,373 --> 00:49:42,183 tussen hem en een contactpersoon in Syrië. 828 00:49:43,170 --> 00:49:45,479 Blijkbaar geloofde hij van wel werken voor een islamistische groepering. 829 00:49:45,480 --> 00:49:48,629 Ik denk dat Anna Cohen gedupeerd heeft hem dat te laten denken. 830 00:49:48,630 --> 00:49:51,993 Harry, ze heeft dit allemaal alleen gepland. 831 00:49:52,950 --> 00:49:54,450 Niemand wist wat ze zou worden. 832 00:49:55,740 --> 00:49:57,029 Dimitri's gebruikelijke goede humeur 833 00:49:57,030 --> 00:49:58,919 lijkt wat somber vanavond. 834 00:49:58,920 --> 00:50:01,104 Heb jij een peptalk in je? 835 00:50:01,105 --> 00:50:02,105 Natuurlijk. 836 00:50:08,739 --> 00:50:09,822 Gaat het? 837 00:50:14,259 --> 00:50:15,719 Ik heb het niet gezien. 838 00:50:15,720 --> 00:50:18,311 Ik dacht dat ik wist wat soort persoon dat ze was. 839 00:50:20,640 --> 00:50:23,819 Dus wil je er een paar? psychologisch advies 840 00:50:23,820 --> 00:50:25,653 van ongelooflijke diepte en subtiliteit? 841 00:50:26,910 --> 00:50:27,743 Altijd. 842 00:50:29,130 --> 00:50:30,093 Ga een skinful halen. 843 00:50:30,990 --> 00:50:32,339 Morgen opnieuw beginnen. 844 00:50:32,340 --> 00:50:33,740 Is dat wat je doet? 845 00:50:41,730 --> 00:50:43,983 We beginnen dus helemaal opnieuw. 846 00:50:44,970 --> 00:50:46,859 Het spijt me dingen gingen niet volgens plan. 847 00:50:46,860 --> 00:50:48,063 Er is geen plan. 848 00:50:49,527 --> 00:50:51,689 Het enige wat wij doen is het verzamelen van testamenten. 849 00:50:51,690 --> 00:50:52,979 Op een dag zullen we misschien genoeg hebben, 850 00:50:52,980 --> 00:50:55,023 dan komt er misschien wel een plan. 851 00:50:56,490 --> 00:50:58,743 Geef alstublieft mijn beste wensen door aan meneer Cohen. 852 00:50:59,760 --> 00:51:00,899 Nu hij met pensioen is, 853 00:51:00,900 --> 00:51:03,484 we zullen allemaal twee keer zo hard moeten werken. 854 00:51:11,895 --> 00:51:12,727 Hoi. 855 00:51:12,728 --> 00:51:13,935 Wat doe jij hier? 856 00:51:13,936 --> 00:51:14,768 Wat is er mis? 857 00:51:14,769 --> 00:51:16,139 Heb je mijn bericht niet ontvangen? 858 00:51:16,140 --> 00:51:17,138 Michaël is hier. 859 00:51:18,776 --> 00:51:20,316 Shit. 860 00:51:20,317 --> 00:51:21,149 Ik kom later terug. 861 00:51:21,150 --> 00:51:22,263 - Oké. - Wie is het? 862 00:51:25,080 --> 00:51:27,925 Michael, dit is John, van zijn werk. 863 00:51:31,470 --> 00:51:32,303 Hallo, Johannes. 864 00:51:33,570 --> 00:51:35,496 Het is goed je te ontmoeten.